Risorse | Archivi del Rinascimento

Libro | [Milano : Niccolò Gorgonzola] ([Milano] : diligenti cura et impensa vene. presbyteri Nicolai de Gorgonzola : iterum educt. ex libraria Minutiani, 1514 Id. Aprilis).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE55260

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Hoc pugillari Terentius numeris concinnatus, et L. Victoris Fausti De comoedia libellus noua recognitione, litterisque nouis continetur

Libro | (Venetijs : sumptibus Lazarus Soardus, 1511 mense Augusti).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE48058

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino comentato in lingua toscana e ridotto a la sua uera latinità, a i generosi, e magnanimi signori don Francesco e don Giouanni medici, da Giouanni Fabrini da Fighine fiorentino. Il qual comento espone parola per parola latina in toscano, e nel fine di ciascuna clausula, doue bisogna, dice breuemente in duoi, o tre modi il senso. Fatto con tal ordine, che a chi intende la lingua latina, il latino, cioè il testo gli dichiara il comento, e gli insegna la uolgare, e chi intende la uolgare sola ... Nel fine è aggiunto la interpretatione de la lingua uolgare e latina ... Soncisi ultimamente aggiunte dal medesimo autore l'osseruationi da esprimere tutte le parole e concetti uulgari latinamente secondo l'uso di Terentio ...

Libro | In Vinegia : appresso Giouambattista e Marchio Sessa fratelli (In Vinegia : appresso Giambattista & Marchio Sessa fratelli, 1556).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE29849

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto à la sua uera latinità, à i generosi, e magnanimi signori don Francesco, e don Giouanni Medici, da Giouanni Fabrini da Fighine fiorentino. Il qual comento espone parola per parola latina in toscano, e nel fine di ciascuna clausula, doue bisogna, dice breuemente in duoi, o tre modi il senso ... Nel fine è aggiunto la interpretatione de la lingua uolgare, e latina; doue si dichiara con regole generali l'una, e l'altra lingua, e che differenza è tra gli oratori, et i poeti latini ... Con vna tauola nouamente composta a somma utilità de' lettori, per esprimere in lingua latina secondo il costume elegantissimo di Terentio, ogni dittione uolgare, & ogni senso

Libro | In Vinegia : appresso Vincentio Valgrisi, 1567.

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE48060

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto à la sua uera latinità, à i generosi, e magnanimi signori don Francesco, e don Giouanni Medici, da Giouanni Fabrini da Fighine fiorentino. Il qual comento espone parola per parola latina in toscano, e nel fine di ciascuna clausula, doue bisogna, dice breuemente in duoi, o tre modi il senso ... Nel fine è aggiunto la interpretatione de la lingua volgare, e latina; doue si dichiara con regole generali l'vna, e l'altra lingua, e che differenza è tra gli oratori, et i poeti latini ... Con vna tauola nouamente composta à somma vtilità de' lettori, per esprimere in lingua latina secondo il costume elegantissimo di Terentio, ogni dittione volgare, & ogni senso

Libro | In Vinegia : appresso Vincentio Valgrisi, al segno d'Erasmo, 1558.

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE48059

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a la sua uera latinità ... da Giouanni Fabrini da Fighine fiorentino. Il qual comento espone parola per parola latina in toscano, e nel fine di ciascuna clausula, doue bisogna, dice breuemente in duoi, o tre modi il senso. ... Nel fine e [!] aggiunto la interpretatione de la lingua uolgare, e latina, doue si dichiara con regole generali l'una, e l'altra lingua, ... Composta dal medesimo ...

Libro | In Venetia, 1548.

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE48061

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino, comentato in lingua toscana e ridotto a la sua uera latinità ... da Giouanni Fabrini da Fighine fiorentino. Il qual comento espone parola per parola latina in toscano, e nel fine di ciascuna clausula doue bisogna, dice breuemente in duoi, o tre modi il senso. ... Nel fine e [!] aggiunto la interpretatione della lingua uolgare, e latina, doue si dichiara con regole generali l'una, e l'altra lingua ... Composta dal medesimo ...

Libro | [Venezia : Melchiorre Sessa il vecchio], [circa 1550] (Venetiis : Dominicus Lilius excudebat : sumptibus d. Melchioris Sessa).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE25815

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a la sua uera latinita ... da Giouanni Fabrini ... Nel fine e aggiunto la interpretatione de la lingua uolgare, e latina ... Composta dal medesimo ...

Libro | In Venetia, 1547.

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE73134

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a la sua vera latinita, da Giouanni Fabrini da Fighine, fiorentino. Il qual comento espone parola per parola latina in toscano, e nel fine di ciascuna clausola, doue bisogna, dice breuemente in duoi, o tremodi [!] il senso. Fatto con tal ordine, che a chi intende la lingua latina, il latino, cioè, il testo gli dichiara il comento, e gli insegna uolgare, ... La Interpretatione della lingua vulgare, e latina; ... s'è stampata separatamente, accioche chi la uuole senza il Terentio la possa hauere. ... Soncisi vltimamente aggiunte dal medesimo autore l'Osseruationi da esprimere tutte le parole, e concetti vulgari latinamente secondo l'uso di Terentio, ...

Libro | In Venetia : appresso Giambattista, & Marchiò Sessa, & fratelli (In Venetia : appresso Giambattista, & Marchio Sessa fratelli, 1565).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE29902

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino, comentato in lingua toscana, e ridotto a la sua vera latinità, da Giouanni Fabrini da Fighine fiorentino. Il qual comento espone parola per parola latina in toscano, e nel fine di ciascuna clausola, doue bisogna, dice breuemente in duoi, o tre modi il senso ... Nel fine è aggiunto la interpretatione de la lingua volgare, e latina; doue si dichiara con regole generali l'una, e l'altra lingua, e che differenza e tra gli oratori, e i poeti latini, con l'auttorità de' primi scrittori: a la quale si cita ne le annotationi ... Soncisi vltimamente aggiunte dal medesimo auttore l'osseruationi da esprimere tutte le parole, e concetti volgari latinamente secondo l'uso di Terentio, opera sopra ogni altra vtile, e necessaria a tal cosa

Libro | In Venetia : appresso gli heredi di Marchiò Sessa, 1580.

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE30441

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino, comentato in lingua toscana e ridotto a la sua vera latinità ... da Giouanni Fabrini da Fighine fiorentino ... Nel fine è aggiunto la interpretatione de la lingua volgare, e latina ... Composta dal medesimo ... vltimamente aggiunte dal medesimo autore l'Osseruationi da esprimere tutte le parole, e concetti vulgari latinamente secondo l'uso di Terentio, ...

Libro | In Vinegia : appresso Giouambattista Sessa, e fratelli, 1575 (In Vinegia : appresso Giouanbattista Sessa et fratelli, 1574).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE48063

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Il Terentio latino commentato in lingua toscana, e ridotto alla sua uera latinita, da Giouanni Fabrini da Fighine fiorentino. Il qual commento espone parola per parola latina in toscano, e nel fine di ciascheduna clausula, doue bisogna, dice breuemente in duoi, o tre modi il senso. Fatto con tal ordine, che à chi intende la lingua latina il latino, cioè il testo gli dichiara il commento, e gli insegna la volgare ... Nel fine e aggiunto la interpretatione de la lingua uolgare, e latina; doue si dichiara con regole generali l'una, e l'altra lingua ... Composta dall'istesso. Sonoui ultimamente aggiunte dal medesimo auttore l'osseruationi da esprimere tutte le parole e concetti uolgari latinamente secondo l'uso di Terentio ...

Libro | In Venetia : appresso gli heredi di Marchiò Sessa, 1594.

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE30568

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

L'Andria, et l'Eunucho di Terentio, tradotte in verso sdrucciolo per messer Gio. Giustiniano di Candia

Libro | In Vinegia, 1544 (In Vinegia : in casa di messer Francesco d'Asola, 1544 nel mese di luglio).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE34802

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Le Comedie di Terentio volgari, di nuouo ricorrette, et à miglior tradottione ridotte

Libro | In Vinegia : [eredi di Aldo Manuzio il vecchio], 1546 (In Vinegia : in casa de' figliuoli di Aldo, 1546).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE26970

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Li fratelli comedia nuouamente tradotta per m. Francesco Corte da Lugano

Libro | In Mantoa : [Venturino Ruffinelli], 1554.

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE74951

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

Locutioni di Terentio: ouero, modi famigliari di dire: ne'quali, con la copia di forme, et concetti, si possono latinamente spiegare tutte le occorrenze giornali: scielti da Aldo Mannucci

Libro | In Vinetia, 1585.

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE27670

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

[Opera]

Libro | (Venetiis : impensis Bernardini Stagnini de Monte Ferrato, 1530 die XXX Iunii).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE51051

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

P. Terentii Afri Comoediae. Eæ quam diligenter, quamque multis in locis emendatæ sint, lector ex aliarum quæ hactenus exierunt, collatione indicabit

Libro | [Venezia] : corrigente Paulo Manutio Aldi filio, 1553 (Venetiis : apud Paulum Manutium Aldi filium, 1553).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE27834

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

P. Terentii Afri Comoediae eae quam diligenter, quamque multis in locis emendatae sint, lector ex aliarum quae hactenus exierunt collatione iudicabit

Libro | [Venezia] : Paulus Manutius Aldi f., 1545 (Venetiis : apud Aldi filios, 1545 mense Iulio).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE71169

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

P. Terentii Afri Comoediae. Multo maiore, quàm hactenus unquam, uigilantia recognitae

Libro | Venetiis : [Stefano Zazzera], 1568 ([Venezia] : apud Philipum Pincium, 1568).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE35040

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

P. Terentii Afri Comoediae multo maiore, quàm hactenus vnquam, vigilantia recognitae

Libro | (Excussum in Monte Regali : a Leonardo Torrentino, calend. Februarijs 1565).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE58339

Risorsa esterna

Edit16

Terentius Afer, Publius

P. Terentii Afri Comoediae sex. A M. Ant. Mureto locis prope innumeris suo nitori restitutae: tum aliquot scholijs, et in singulas scenas argumentis illustratae: maiore quam hactenus vnquam diligentia emendatae

Libro | Augustae Taurinorum : apud Io. Baptistam Ratterium, 1582 (Augustae Taurinorum : ex typographia haeredum Nicolai Beuilaquae, 1582).

https://edit16.iccu.sbn.it/resultset-titoli/-/titoli/detail/CNCE37889

Risorsa esterna

Edit16

Filtro per risorsa

Filtro per persona