Norma Romanelli
Laboratoire d’histoire des théories linguistiques Université Paris Cité, CNRS, Université Sorbonne Nouvelle
normaromanelli@gmail.com
- Titolo della ricerca
- Modèles littéraires et norme linguistique dans les grammaires italiennes à l'usage des Français (titolo provvisorio)
- Inizio attività di ricerca
- 2023
- Fine prevista attività di ricerca
- 2025
- Abstract
Il progetto si propone di effettuare uno studio sistematico, su un lungo asse cronologico (XVIIe -XIXe secolo), degli esempi letterari utilizzati nelle principali grammatiche dell’italiano pubblicate in Francia. L’obiettivo è di poter contribuire a definire il ruolo della letteratura nella costruzione del modello linguistico adoperato nell’insegnamento della lingua italiana in Francia. Il censimento degli esempi letterari permetterebbe da un lato di valutare la loro circolazione e il loro trattamento in relazione al modello predominante contenuto nelle grammatiche dell’italiano pubblicate in Italia, e dall’altro di studiare l’evoluzione della diffusione della letteratura italiana in Francia.
- Tipo di lavoro
- monografia
- Bibliografia personale inerente la ricerca
-
- 2024. ‘Pour entretenir noblesse’. Les grammaires de l’italien à l’usage des Français (1660-1900), Paris : Honoré Champion (giugno 2024)
- 2024. « Variazioni della norma nelle grammatiche di italiano ad uso dei francesi (seconda metà del Seicento) ». Atti del Congresso ASLI (Napoli, 21-24 settembre 2022), a cura di Rosa Piro e Rita Librandi. Franco Cesati (in corso di pubblicazione) .
- 2023. « A Language that Reigns in the City: Italian in Grammar Books for Foreigners (Second Half of the Eighteenth Century) », Language Learning and Teaching in Missionary and Colonial Contexts, Actes du colloque « The History of Language Learning and Teaching: Between the Eurocentric Model, Missionary Linguistics and Colonial Linguistics”, Université Sorbonne Nouvelle, (8-9 juin 2018), Amsterdam University Press.
- 2018. « Modèles, exemples et « uso vivo » dans les grammaires de l’italien à l’usage des français (XVIIe siècle) », Actes du colloque « Rencontres des Jeunes doctorants » (8 juin 2017). HAL Id : hal-02023603, https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/RJC2017/
- 2017. « Le grammatiche di italiano per francesi di Annibale Antonini (1726-1746) », in Félix San Vicente e Hugo E. Lombardini (Eds.), Le ragioni delle seconde lingue: un approccio grammaticografico, SILTA, Studi italiani di linguistica teorica e applicata, Pisa : Pacini, anno XLVI, 2017/2, p. 303-320.