Sito web

ALI - Autografi dei Letterati Italiani

Tipo risorsa

Manoscritto

Autore

Landino, Cristoforo

Titolo

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pandette, Cass. I

Data

sec. XV

Descrizione

[Postillato - Manoscritto] Iustiniani Digesta seu Pandecta. Il codice importa qui per la dichiarazione congiunta di Marsilio Ficino e del L., apposta il 9 aprile 1486 su cass. I, c. 442r, primo foglio di uno dei due fascicoli aggiunti nel XIV secolo al celebre codice, sui quali Leonzio Pilato ha trascritto i Graeca del Digesto, accompagnandoli da una traduzione interlineare. Nella prima parte della nota il L. conferma la presenza nel ms., alla fine dell’indice (precisamente su cass. I, c. 10vb), dell’originale dell’epigramma greco, che, trascritto e tradotto da Leonzio, si legge subito prima, sulla medesima c. 442r: «Epigramma hoc superius sex versuum reperitur in precedenti volumine in fine tabule voluminis. Christophorus Landinus secretarius manu propria». Il L. compare qui in qualità di segretario, probabilmente quale membro della commissione di sei segretari della Repubblica istituita il 5 dicembre 1483 e di cui egli era stato il primo nominato. Va detto in margine che dalla sottoscrizione del L. si evince pure che il fascicolo, attualmente inserito alla fine del I to., nel XV secolo si trovava aggiunto al secondo (come pure l’altro fascicolo aggiunto, che oggi si trova erroneamente posizionato all’inizio del II to.). Nella seconda parte della nota, di mano del Ficino, si afferma che, come si legge nell’epigramma, l’imperatore Giustiniano non era stato solo il trascrittore, ma anche l’autore delle Pandette.

URL

http://www.autografi.net/dl/resource/3591

Nomi

• [Autore] Landino, Cristoforo

Data indicizzazione: 29 settembre 2020