La ricerca è strutturata intorno a un corpus di testi drammatici in prosa impressi a Roma nel 1524 dal tipografo Francesco Minizio Calvo, e in essa si propone un’accurata descrizione storico-linguistica e dunque un’istantanea della lingua del dramma rinascimentale in volgare nei libri a stampa circolanti in quella che, dopo Venezia, è la maggiore città italiana stampatrice di libri tra XV e XVI secolo. L’analisi dei testi assunti a caso di studio – principalmente eseguita tramite l’allestimento di puntuali spogli linguistici, singoli e contrastivi – consente di fornire una testimonianza del livello di toscanizzazione di un certo tipo di libri prodotti nel preciso momento in cui le dette commedie trovano tiratura a Roma, e cioè, tra i cruciali anni del dibattito, quelli immediatamente a ridosso della pubblicazione delle Prose. Il sondaggio dell’attività del tipografo romano si correda, in qualità di parte integrante e fondamentale dello studio, di un’edizione criticamente motivata della commedia anonima Aristippia, unico tra i titoli del corpus a non aver ricevuto, a oggi, una moderna edizione critica, che viene presentata dunque munita di un congruo apparato e di note linguistiche e dichiarative.